Portraits de réfugiés syriens en Jordanie

Rafirka, 60 ans, originaire de Homs en Syrie, vit dans la ville d’Azraq, à l’est de la Jordanie.

« Mon fils est mort dans les violences en Syrie. Maintenant, j’élève ses quatre enfants avec mon mari. Mais je suis vieille et mon mari est encore plus âgé, nous nous inquiétons de savoir qui s’occupera d’eux dans le futur.

A l’heure actuelle, notre plus grand problème est de trouver assez d’argent pour prendre soin d’eux. Je ne sais pas comment leur offrir une éducation.

Je vais au centre pour les réfugiés géré par CARE pour apprendre de nouvelles choses, comme la fabrication de savon. J’ai aussi appris à lire l’arabe. Maintenant, je peux lire les noms des rues et les arrêts de bus. Avec tout ce qu’il s’est passé, j’ai le sentiment que nous ne sommes plus syriens. Trop de mauvaises choses se sont passées, je préférerais être jordanienne. »

Faiza, 37 ans, réfugiée syrienne, vit avec sa mère, son mari et ses trois enfants à Amman, Jordanie.

« Avant d’arriver ici, nous nous sommes déplacés plusieurs fois à l’intérieur de la Syrie. On dormait dans des écoles et mosquées, on changeait souvent d’endroit. Mais tout est devenu trop difficile. Les gens ont commencé à se battre pour de la nourriture ou un endroit où dormir.

On a fui vers la Jordanie. Quand nous sommes arrivés ici, je pleurais et je ne savais pas comment faire vivre ma famille. Mon mari travaillait en Syrie mais il a été blessé durant le conflit. Il est comme un enfant maintenant. On doit le nourrir. Il fait des gestes quand il a besoin de quelque chose et il aime regarder des programmes pour enfants à la télévision. Maintenant je suis seule responsable de tout.

Parce que je suis une femme éduquée, je me suis dit que je pouvais surmonter les difficultés et garder ma famille en vie. Mais parfois, je suis tellement désespérée que je pense à renvoyer mes enfants chez nous, en Syrie. Je travaille comme femme de ménage chez mes voisins. Tout ce à quoi je pense, jour et nuit, c’est comment payer le loyer, acheter de la nourriture et garder mes enfants en vie. »

Faiza a reçu une aide financière d’urgence de 170 euros par mois de l’ONG CARE. Les équipes de CARE l’ont également accompagnée vers d’autres organisations.

Nahed, 25 ans, originaire de Daraa en Syrie

« Je vis dans le camp de réfugiés d’Azraq et j’y travaille comme volontaire rémunérée par l’ONG CARE.

En Syrie, je ne travaillais pas mais j’avais décidé de finir mes études. Avant que nous partions, je venais de finir le lycée. J’étudiais à la maison parce qu’il était trop dangereux de sortir à cause des bombardements. Des femmes se faisaient aussi arrêtées. Je n’allais à l’école que pour passer les examens.

Ici, en Jordanie, je continue à étudier par moi-même. Mais il y a beaucoup de choses à faire, comme aller chercher de l’eau ou m’occuper de mes cinq enfants. Le soir, il n’y a pas de lumière pour lire. Mais même si ça me prend 100 ans, je veux terminer mes études. Je rêve d’aller à l’université. Je veux être capable d’aider les autres. »

Amjad, réfugié de 10 ans (à gauche) et son meilleur ami – Omar, 8 ans, jordanien.

« Je suis allé à une des sessions de soutien au centre pour les réfugiés géré par CARE et c’était très intéressant. J’ai parlé de mon expérience, de comment j’ai quitté la Syrie et de ce que j’aimais dans mon ancienne maison. Ça m’a fait me sentir mieux. Cela m’a aidé à me souvenir de ma maison.

Après 3 ans et demi en Jordanie je commence à oublier la Syrie. J’ai oublié le nom de mon école et le nom de la rue où je vivais. Lors de la session, j’ai mis 15 minutes à m’en rappeler, mais je suis très heureux de m’être souvenu des détails. Je me suis fait plein d’amis ici. Omar est devenu mon meilleur ami. »

Ena’am, 55 ans, est une réfugiée palestinienne qui vivait dans le camp de Yarmouk en Syrie avant d’être forcée à fuir vers la Jordanie.

« Mon fils a été tué en Syrie. On lui a tiré dessus. Des gens étaient en train de manifester, il était juste là à regarder et quelqu’un l’a tué. J’étais avec lui dans l’ambulance qui nous a menés en Jordanie mais il est mort sur le trajet. Il était mon fils unique et maintenant il est parti.

Je suis séparée de mon mari donc je suis toute seule ici en Jordanie. C’est très dur. Parce que je suis palestinienne et non syrienne, j’ai beaucoup de difficultés à obtenir une aide. Le centre pour les réfugiés géré par CARE est l’un des seuls lieux où je peux venir et participer à des activités. J’ai l’impression d’être avec ma famille. Quand je viens ici je me sens chez moi et moins seule. »